1 00:01:15,844 --> 00:01:21,198 LA BONNE DISTANCE (Traduction : Palomar Productions) 2 00:03:39,843 --> 00:03:42,801 Une reine même dans la porcherie ? 3 00:03:44,403 --> 00:03:46,280 Mais c'est une ruine ! 4 00:04:17,439 --> 00:04:18,997 Qu'est-ce que c'est? 5 00:04:19,719 --> 00:04:21,437 J'aimerais le mettre au point. 6 00:04:21,679 --> 00:04:22,713 Est-ce que ton père est au courant ? 7 00:04:22,958 --> 00:04:23,913 Non. 8 00:04:25,198 --> 00:04:27,553 Laissez-moi l'avoir ici, Je m'occupe de tout. 9 00:04:34,597 --> 00:04:35,871 Remarquez-vous l'odeur ? 10 00:04:36,357 --> 00:04:37,995 Le remarquez-vous ? 11 00:04:40,876 --> 00:04:43,595 Chez le concessionnaire on dit que c'est direction assistée, 12 00:04:43,836 --> 00:04:45,872 à part les têtes... l'a démonté... 13 00:04:46,876 --> 00:04:49,184 - Puis ça a commencé à fumer. - Est-ce sous garantie ? 14 00:04:49,435 --> 00:04:51,551 - Expiré il y a une semaine ! - Oh! 15 00:04:51,795 --> 00:04:53,274 Voyons, voyons ! 16 00:04:58,274 --> 00:04:59,468 Remarquez quelle odeur ! 17 00:05:00,594 --> 00:05:04,109 Et si je l'ai fondu, que dois-je faire ? 50 mille euros au diable ! 18 00:05:09,953 --> 00:05:11,306 C'est ça le problème ! 19 00:05:20,792 --> 00:05:22,543 Quelle frayeur pour rien ! 20 00:05:25,031 --> 00:05:27,181 - Est-ce que je dois quelque chose ? - Non, rien. 21 00:05:27,431 --> 00:05:30,104 Bien. Alors je te paie un café à tous ! 22 00:05:30,631 --> 00:05:32,302 - Merci, au revoir ! - Au revoir! 23 00:05:38,950 --> 00:05:41,019 Nous aurions pu avoir une semaine ! 24 00:05:41,269 --> 00:05:43,658 "Nous avons gagné beaucoup d'argent grâce ce connard ! 25 00:05:46,109 --> 00:05:50,704 Écoute, si ton père ne veut pas, moi non plus. 26 00:05:51,788 --> 00:05:53,938 Regardez, ils sont plus clairs que les autres ! 27 00:05:54,188 --> 00:05:57,065 Ce sont les mêmes, ils sont un peu plus nouveau. C'est tout. 28 00:05:57,307 --> 00:05:59,377 - J'ai un bar à vin ! - Ce sont les mêmes ! 29 00:05:59,627 --> 00:06:01,026 Je n'ai pas de refuge alpin ! 30 00:06:01,267 --> 00:06:03,497 -Le noeud est rustique ! - Bonjour papa ! 31 00:06:04,627 --> 00:06:07,379 - Mais quelle heure est-il ? - Il est deux heures de l'après-midi. 32 00:06:09,346 --> 00:06:13,055 Aujourd'hui, ils ont tué un autre chien avec un fusil 33 00:06:13,306 --> 00:06:15,182 je pense que c'est un tueur en série. 34 00:06:15,425 --> 00:06:16,983 Je pense qu'elle est mon professeur ! 35 00:06:17,225 --> 00:06:18,897 Mme Prosperi ? Que dites-vous? 36 00:06:19,145 --> 00:06:22,523 Oui, tante ! "Aujourd'hui, c'est monté sur la table et il a fait pipi ! 37 00:06:23,104 --> 00:06:27,541 Puis les infirmières sont arrivées et ils l'ont emmenée ! 38 00:06:27,784 --> 00:06:29,183 Très Sainte Vierge ! 39 00:06:29,424 --> 00:06:32,176 J'étais heureux! Il a ri en disant au revoir ! 40 00:06:32,703 --> 00:06:34,136 La pauvre ! 41 00:06:35,983 --> 00:06:37,575 Je n'ai plus faim. 42 00:06:37,823 --> 00:06:40,290 Avec toutes les conneries que tu tu manges à l'école ! 43 00:06:40,542 --> 00:06:44,660 �On reste toute la matinée dans la cuisine et puis il n'a pas faim ! 44 00:06:44,902 --> 00:06:47,974 Et puis l'autre ! J'ai acheté mon propre fromage ! 45 00:06:48,222 --> 00:06:50,132 "Ne sois pas au dessus J'ai mal fait ! 46 00:06:50,381 --> 00:06:53,691 "Mais bon... C'est une perte de temps ! 47 00:06:58,420 --> 00:07:00,934 "La Mancin n'est pas celle qui va à l'école avec toi ? 48 00:07:04,060 --> 00:07:07,131 "Mais ils ont remis la mauvaise photo ? 49 00:07:07,379 --> 00:07:09,768 - Vous direz ! -Elle me semble chinoise. 50 00:07:10,779 --> 00:07:14,010 « S'il vous plaît, Mancin est plutôt joli ! 51 00:07:16,858 --> 00:07:19,850 Cette énième inattention révèle une insouciance 52 00:07:20,098 --> 00:07:22,896 que j'ai fréquemment remarqué dans le pages de votre journal. 53 00:07:23,138 --> 00:07:25,367 Chaque jour, vous devez rectifier quelque chose 54 00:07:25,617 --> 00:07:28,177 et il serait temps pour toi de prêter plus d'attention. 55 00:07:32,496 --> 00:07:34,691 -Tu as fait tes devoirs ? - Oui... 56 00:07:46,135 --> 00:07:50,650 Tu vas le tuer, criminel ! Si tu tombes, je ne t'emmènerai pas à l'hôpital ! 57 00:07:50,894 --> 00:07:52,566 Descendre! 58 00:07:52,814 --> 00:07:56,523 Ma mère est décédée l'année dernière dans un accident de la route. 59 00:07:56,774 --> 00:07:59,731 Dans ma maison, le mot « mort » est devenu devenir un blasphème. 60 00:07:59,973 --> 00:08:02,487 Un matin, je vais au travail avec le scooter, 61 00:08:02,733 --> 00:08:04,724 j'ai glissé sur une tache d'huile 62 00:08:04,973 --> 00:08:07,327 et s'est écrasé contre un lampadaire. 63 00:08:07,572 --> 00:08:09,802 Puisque nous sommes seuls Tante Giacinta arrive 64 00:08:10,052 --> 00:08:11,724 pour nous donner un coup de main. 65 00:08:11,972 --> 00:08:14,281 Va te faire foutre ! 66 00:08:14,532 --> 00:08:17,125 Eh bien, je vais prendre une douche ! 67 00:08:20,611 --> 00:08:23,205 J'inclus une photo du Mancin, 68 00:08:23,451 --> 00:08:26,328 que, malgré son nom, Elle n'est pas la fille d'un chinois. 69 00:08:26,570 --> 00:08:29,209 "Mancin" et non "Man Cin" ! 70 00:08:31,850 --> 00:08:34,647 Annalisa, avec ses succès en saut d'obstacles en longueur, 71 00:08:34,889 --> 00:08:38,199 il devenait la personne le plus célèbre de la province. 72 00:08:38,449 --> 00:08:40,838 Pas de fille Je l'avais tellement aimé. 73 00:08:42,328 --> 00:08:44,325 Mais un jour, Marie est arrivée. 74 00:08:50,647 --> 00:08:53,445 - Merci ! - Au revoir. - Au revoir. 75 00:09:04,366 --> 00:09:05,924 Bonjour. 76 00:09:26,403 --> 00:09:29,042 La nouvelle s'est répandue en un instant. 77 00:09:29,283 --> 00:09:33,116 Elle était la nouvelle enseignante qui est venue à remplacer le Prosperi. 78 00:09:33,362 --> 00:09:36,752 Et à Concadalbero, il y avait enfin quelque chose à dire. 79 00:09:37,002 --> 00:09:39,391 Et même de quoi discuter. 80 00:10:07,159 --> 00:10:10,597 C'est toute la partie rénovée. 81 00:10:14,238 --> 00:10:15,956 Je te demande seulement de faire un effort 82 00:10:16,198 --> 00:10:19,428 et essaie d'imaginer comment tu peux être un jour d'été. 83 00:10:19,677 --> 00:10:23,113 En réalité, cela ne fonctionne que pour moi jusqu'à ce que Juin, puis je pars au Brésil. 84 00:10:23,357 --> 00:10:27,031 - Vacances? - Je ne travaille pas. Un projet de coopération. 85 00:10:33,156 --> 00:10:34,634 Spécial, non ? 86 00:10:38,595 --> 00:10:39,914 A qui est ce cheval ? 87 00:10:41,315 --> 00:10:44,033 Ne provoque pas d'inconfort, Il appartient au propriétaire de la maison. 88 00:10:44,354 --> 00:10:47,107 Il vient une fois par jour pour donner manger. 89 00:10:47,354 --> 00:10:50,664 C'est la cinquième fois que je viens et je ne le fais pas Je n'ai jamais entendu hennir. 90 00:10:58,633 --> 00:11:02,910 "C'est vrai qu'une fois tout C'étaient des champs, hein ?! 91 00:11:04,672 --> 00:11:06,902 Franco, c'est encore tous les champs ! 92 00:11:07,152 --> 00:11:09,381 - Vous ne l'avez même pas remarqué, n'est-ce pas ? - Hé ! 93 00:11:09,631 --> 00:11:12,384 Rien n'a changé ? 94 00:11:16,231 --> 00:11:19,302 Le monstre de Milwaukee Ça a commencé comme ça, hein ? 95 00:11:19,550 --> 00:11:22,428 - Alors comment ? - Tuer des chiens. 96 00:11:22,670 --> 00:11:25,741 - Vraiment? - Je l'ai lu dans Focus. 97 00:11:37,788 --> 00:11:41,019 - Pardon, Maurizio Bencivegna ? - Oui... 98 00:11:41,268 --> 00:11:45,419 Bonjour, je m'appelle Giovanni. Celui qui J'ai envoyé l'e-mail à propos d'Annalisa Mancin. 99 00:11:45,667 --> 00:11:47,385 Oh oui... je comprends... 100 00:11:47,627 --> 00:11:51,142 - Mais quel âge as-tu ? - 18. Presque 19. 101 00:11:51,387 --> 00:11:54,139 - Tu es trop jeune... - Excusez-moi, pourquoi ? 102 00:11:54,386 --> 00:11:57,139 "J'ai bien peur que tu aies fait le voyage en vain, au revoir ! 103 00:11:57,386 --> 00:12:01,139 Attends, tu as dit que tu cherchais un correspondant dans ma région. 104 00:12:01,385 --> 00:12:04,457 Oui, mais tu as commencé il y a 3 mois casser les boules avec la signature, 105 00:12:04,705 --> 00:12:06,696 l'argent... Je ne peux pas être ton infirmière ! 106 00:12:06,945 --> 00:12:10,175 Ecoute, il me suffirait d'avoir une petite expérience. 107 00:12:10,424 --> 00:12:13,382 je cherche un serveur, un pharmacien, un enseignant... 108 00:12:13,624 --> 00:12:15,535 aux gens qui ne le font pas Ils cherchent à faire carrière ! 109 00:12:15,784 --> 00:12:18,661 Oui, mais pour moi la serveuse est chinoise, et il n'y a pas de pharmacie... 110 00:12:18,903 --> 00:12:21,417 Le professeur a déjà été admis... Il aime la façon dont j'écris ! 111 00:12:21,663 --> 00:12:24,052 - Teste-moi ! - Entrez! 112 00:12:26,782 --> 00:12:28,773 Je... le suis... 113 00:12:29,022 --> 00:12:32,139 - Je lis toujours tes affaires. - Oui, je suppose. 114 00:12:32,382 --> 00:12:34,134 Non, sérieusement ! 115 00:12:34,382 --> 00:12:37,930 Par exemple, l'entretien la semaine dernière avec Renato Zero. 116 00:12:38,901 --> 00:12:41,734 C'était vraiment... génial ! 117 00:12:42,781 --> 00:12:43,974 Oh vraiment. 118 00:12:45,860 --> 00:12:49,739 - Tu es un démon ! - Non, pourquoi ? - Euh, ouais... 119 00:12:53,339 --> 00:12:55,728 Bon, faisons un test. 120 00:12:55,979 --> 00:12:58,413 Je vous donne 20 euros par article publié, 121 00:12:58,659 --> 00:13:01,377 mais sans signature et rien toucher les boules ! 122 00:13:01,618 --> 00:13:02,573 - D'accord! - Hein? 123 00:13:03,818 --> 00:13:04,774 Leur double sandwich. 124 00:13:05,018 --> 00:13:07,851 - Pas de saucisses, n'est-ce pas ? - Naturellement ! 125 00:13:10,017 --> 00:13:13,930 - Pour passer le temps ! Je ne regarde pas reconnaissance! Compris? - Oui... 126 00:13:14,177 --> 00:13:18,010 - Il faut toujours travailler dans l'ombre, Sinon personne ne vous dit rien ! - Vrai! 127 00:13:22,016 --> 00:13:24,735 Tu oublies toujours ! Toujours! 128 00:13:45,933 --> 00:13:49,972 Les flammes se sont propagées 129 00:13:50,213 --> 00:13:52,680 avant l'intervention des pompiers... 130 00:13:52,932 --> 00:13:57,403 Les policiers de Taglio di Po enquêtent sur l'origine de l'incendie... 131 00:13:57,652 --> 00:14:00,769 L'endroit semble appartenir à Tommaso Boscolo, 132 00:14:01,012 --> 00:14:04,765 qui est le mari de l'honorable Lilli Mottola, 133 00:14:05,011 --> 00:14:07,525 en même temps cousin de Alvise Tornova, 134 00:14:07,771 --> 00:14:11,558 le célèbre homme d'affaires avicole qui est mort tragiquement 135 00:14:11,810 --> 00:14:13,084 en mars 1987. 136 00:14:13,330 --> 00:14:14,558 Est-ce qu'il dit aussi qu'il démange ? 137 00:14:18,609 --> 00:14:20,406 Quelques jours plus tard, 138 00:14:20,649 --> 00:14:23,038 ils ont publié anonymement mon premier article. 139 00:14:23,289 --> 00:14:25,041 Au Roxy Bar, tout le monde se demandait 140 00:14:25,289 --> 00:14:28,280 comment a-t-il obtenu le journal soyez si bien informé. 141 00:14:28,528 --> 00:14:32,157 Et je suis resté dans l'ombre, tout comme le professeur me l'avait conseillé. 142 00:14:56,805 --> 00:14:57,760 Puis-je vous donner un coup de main ? 143 00:15:01,565 --> 00:15:03,998 Excusez-moi, pouvez-vous le saisir ici ? Merci! 144 00:15:07,604 --> 00:15:11,994 Des guêpes ! Putain de vache ! C'est plein de guêpes ! 145 00:15:12,243 --> 00:15:16,555 - Merde de vache ! Ce sera une pute ! - Qu'est-ce qui ne va pas? 146 00:15:16,803 --> 00:15:19,953 Les abeilles du switch ! Apportez de l'alcool, je vais les brûler ! 147 00:15:21,242 --> 00:15:24,154 Ne les tuez pas ! Je vais te donner quelque chose ! Attendez un instant ! 148 00:15:28,801 --> 00:15:30,280 Un peu plus à droite... 149 00:15:31,841 --> 00:15:33,069 Un peu plus ici... 150 00:15:34,401 --> 00:15:36,073 Parfait ! 151 00:15:36,320 --> 00:15:38,197 Vérifiez si cela fonctionne. 152 00:15:39,360 --> 00:15:41,828 Fantastique, merci ! 153 00:15:42,080 --> 00:15:44,275 Quel lâche ! "Ils sont là depuis dix ans." 154 00:15:44,520 --> 00:15:46,191 et ils n'ont dérangé personne ! 155 00:15:46,439 --> 00:15:50,478 Si j'étais elle, je ne le ferais pas tellement écologiste ! 156 00:15:50,719 --> 00:15:53,074 Je l'ai mis dans l'eau ! Peut-il te préparer du thé cru ? 157 00:15:56,438 --> 00:15:57,393 En succursale ? 158 00:16:11,956 --> 00:16:13,469 Je l'ai lu dans Focus, 159 00:16:13,716 --> 00:16:18,028 que si une abeille trouve une fleur à 10 kilomètres 160 00:16:18,276 --> 00:16:21,267 va le dire aux autres pour qu'ils s'en aillent tous. 161 00:16:21,515 --> 00:16:23,949 - Ils n'ont pas tort ne serait-ce qu'à un mètre ! - Et comment font-ils ? 162 00:16:24,195 --> 00:16:25,389 Avec son propre système. 163 00:16:25,635 --> 00:16:28,626 Tu sais que dans la ruche ils sont tous couvrant la reine, non ? 164 00:16:28,874 --> 00:16:32,423 Et ça commence à frotter contre les autres, non ? 165 00:16:32,674 --> 00:16:35,063 Fait des tours en huit surtout... 166 00:16:35,314 --> 00:16:39,704 Ils comptent le nombre de tours et ils savent où ils doivent aller ! 167 00:16:39,953 --> 00:16:42,547 Eh bien, c'est une manière romantique pour communiquer. 168 00:16:44,833 --> 00:16:46,470 Ils se touchent. 169 00:16:55,511 --> 00:16:59,390 "Eh bien, j'ai un autre travail et je dois y aller maintenant ! 170 00:17:00,031 --> 00:17:03,567 Écoute, peut-être que tu pourrais m'aider pour se connecter à Internet, 171 00:17:03,610 --> 00:17:04,229 Je n'en suis pas capable ! 172 00:17:04,370 --> 00:17:07,860 Internet moi ? C'est ça Giovanni ! C'est le magicien de l'informatique, hein ? 173 00:17:08,110 --> 00:17:10,578 Je dois y aller, il est tard ! Au revoir tout le monde ! 174 00:17:10,830 --> 00:17:12,467 - Merci! - Vous êtes les bienvenus! 175 00:17:28,787 --> 00:17:30,743 Je ne comprends pas pourquoi ça ne marche pas ! 176 00:17:30,987 --> 00:17:33,137 "J'ai mis toutes les données correctes ! 177 00:17:33,387 --> 00:17:35,503 Maintenant, nous le vérifions... 178 00:17:43,706 --> 00:17:45,776 Où l'ai-je laissé ? 179 00:17:53,385 --> 00:17:54,534 Désolé, hein ? 180 00:17:56,904 --> 00:17:58,223 Désolé... 181 00:18:00,544 --> 00:18:02,421 Bonjour Eva. Comment vas-tu? 182 00:18:03,423 --> 00:18:05,573 Eh bien, ils viennent de m'installer le fixe. 183 00:18:05,823 --> 00:18:07,620 Si vous avez quelque chose à écrire, Je vous donne le numéro. 184 00:18:07,863 --> 00:18:10,093 Maintenant, je vous rappellerai alors. 185 00:18:10,343 --> 00:18:12,572 C'est bon. Un baiser. Au revoir. 186 00:18:13,222 --> 00:18:16,692 - Comment ça va ? - Ça connecte. - Vraiment? 187 00:18:16,942 --> 00:18:18,933 - Oui. - Tu es un génie ! 188 00:18:25,781 --> 00:18:28,898 Avoir une maison entière pour une personne C'est une véritable aubaine. 189 00:18:29,141 --> 00:18:32,291 �Et à un prix pour lequel dans le en ville, vous n'auriez même pas de garage ! 190 00:18:32,540 --> 00:18:34,132 Même si les nuits me manquent 191 00:18:34,380 --> 00:18:37,133 boire de la bière sur le canapé avec toi et avec le reste du groupe. 192 00:18:37,380 --> 00:18:40,177 Mais vis un peu tranquille au milieu la vallée n'est pas mauvaise, 193 00:18:40,419 --> 00:18:41,898 et puis vient le Brésil. 194 00:18:42,139 --> 00:18:45,654 Viens dès que tu peux. Si tu veux la détente est le bon endroit, 195 00:18:45,899 --> 00:18:48,571 ... parce qu'il n'y a rien à faire je n'en ai même pas envie ! 196 00:18:48,818 --> 00:18:51,537 « Bienheureux es-tu » qui vis Dans un château solitaire, 197 00:18:51,778 --> 00:18:54,656 les choses ici sont pires depuis tu es parti ! 198 00:18:54,898 --> 00:18:57,411 �Écoute, ton chien me l'a dit culotte détruite ! 199 00:18:58,217 --> 00:19:00,253 Une autre nuit sur le canapé ! 200 00:19:00,497 --> 00:19:03,648 �Vous verrez dans combien de temps je le ferai présent ! 201 00:19:04,776 --> 00:19:06,687 - Des bandes dessinées ? - Bonjour! 202 00:19:06,936 --> 00:19:08,927 �Comment se fait-il que tu ne me dises jamais rien ? 203 00:19:09,176 --> 00:19:11,246 - Bonjour. - Bonjour. 204 00:19:11,496 --> 00:19:13,292 Il y aura des hommes là aussi, non ? 205 00:19:13,535 --> 00:19:15,765 Non, assez d'hommes ! Par pitié ! 206 00:19:16,815 --> 00:19:18,973 Eh bien, si je le voulais, il le serait chauffeur de bus, 207 00:19:19,215 --> 00:19:21,603 ce qui n'est pas mal et qui me dédie toujours un immense sourire. 208 00:19:21,854 --> 00:19:23,253 - Bonjour. - Bonjour. 209 00:19:23,494 --> 00:19:26,725 Du reste, je ne vois que les enfants. 210 00:19:26,974 --> 00:19:28,453 Entre sept et dix ans, 211 00:19:28,694 --> 00:19:31,810 parce qu'il y en a si peu Ils ont rassemblé tout le monde. 212 00:19:32,053 --> 00:19:33,787 Hier, je vous ai lu ''Vicomte Dimezzato'' 213 00:19:33,833 --> 00:19:35,225 et je leur ai demandé de faire un dessin. 214 00:19:36,173 --> 00:19:39,086 Enzo, le plus petit, Il n'a sûrement rien compris... 215 00:19:39,332 --> 00:19:43,610 -Et où est Mezzato ? - C'est une petite ville loin... 216 00:19:45,972 --> 00:19:49,247 Je me sens bien avec les enfants, Je ne pense à rien... 217 00:19:51,331 --> 00:19:53,640 - Au revoir, Hassan, à demain - Au revoir. 218 00:19:56,250 --> 00:19:59,799 Si tu changes d'avis, appelle-moi avant On ne bouge pas après 9 heures ! 219 00:20:00,050 --> 00:20:02,120 C'est bon, merci. 220 00:22:43,871 --> 00:22:47,341 J'essaie de prendre soin de moi et surveille mes arrières. 221 00:22:48,311 --> 00:22:51,427 Je mène une vie saine, pas de viande ni d'alcool, 222 00:22:51,670 --> 00:22:54,059 et le sexe... pas de commentaires... 223 00:22:55,710 --> 00:22:58,781 Je n'avais jamais respiré tellement de solitude. 224 00:23:00,529 --> 00:23:01,941 Mais elle est même belle... 225 00:23:05,429 --> 00:23:06,817 Le buraliste m'a demandé... 226 00:23:06,868 --> 00:23:09,024 si je n'ai pas peur de l'être ici seul. 227 00:23:11,068 --> 00:23:15,026 Je n'ai pas peur, mais... toujours oui. 228 00:23:15,267 --> 00:23:18,896 L'autre soir, j'ai cru entendre une toux dehors. 229 00:25:14,534 --> 00:25:17,570 Nous ne pouvons pas toujours perdre une demi-heure de recherche ! 230 00:25:17,813 --> 00:25:19,724 Allez chez Dessarini et achetez à nouveau. 231 00:25:19,973 --> 00:25:22,123 Lesquels ? Deux sur 8 et deux sur 13 ? 232 00:25:22,373 --> 00:25:25,409 Oui... Et deux sur 10 ! 233 00:25:25,652 --> 00:25:26,971 Allez, vite ! 234 00:25:30,012 --> 00:25:31,411 - Bonjour. - Bonjour. 235 00:25:33,211 --> 00:25:35,964 - Bonjour. - Bonjour. 236 00:25:36,211 --> 00:25:39,487 Bonjour. Ils m'ont dit qu'ils avaient ici voitures à vendre... 237 00:25:39,731 --> 00:25:41,084 Oui, nous avons... 238 00:25:41,331 --> 00:25:45,926 J'ai toujours aimé la R4. Combien cela coûte-t-il ? 239 00:25:46,170 --> 00:25:47,728 Beaucoup d'argent ! 240 00:25:47,970 --> 00:25:49,289 Non, ce n'est pas pratique ! 241 00:25:49,530 --> 00:25:53,647 Il faut refaire le moteur, la suspension, les freins, le circuit électrique... 242 00:25:54,009 --> 00:25:54,964 Tout. 243 00:25:55,209 --> 00:25:56,642 Ah, quel dommage ! 244 00:25:58,169 --> 00:26:01,763 Celui-ci n'a fait que 60 mille kilomètres. 245 00:26:02,008 --> 00:26:05,523 Ils ont pris soin de lui. Il appartient à la femme du buraliste. 246 00:26:05,768 --> 00:26:07,519 Il demande 2 mille euros. 247 00:26:11,087 --> 00:26:12,566 - Deux mille ? - Oui. 248 00:26:14,167 --> 00:26:17,283 - Eh bien, je passe un appel. C'est un instant. - Oui s'il vous plait. 249 00:26:17,526 --> 00:26:18,595 Merci. 250 00:26:26,405 --> 00:26:27,560 Bonjour, maman... 251 00:26:29,205 --> 00:26:31,435 N'est-il pas tôt pour les rétroviseurs ? 252 00:26:31,685 --> 00:26:34,278 Je les ai trouvé à bon prix, Je voulais les monter. 253 00:26:34,524 --> 00:26:36,435 Avant le tank ? 254 00:26:36,684 --> 00:26:39,403 C'est juste que si mon père les voit à la maison Je vais soupçonner quelque chose. 255 00:26:40,004 --> 00:26:42,517 Laisse tomber, je le ferai pour toi plus tard... 256 00:26:43,603 --> 00:26:45,355 - Bonjour, Giovanni. - Bonjour. 257 00:26:45,603 --> 00:26:49,482 Je le garderai, mais je dois attendre l'argent, ça ne prendra pas longtemps. 258 00:26:53,282 --> 00:26:56,911 Vous avez une assurance jusqu'en mai, il suffit de mettre de l'huile, 259 00:26:57,162 --> 00:26:58,959 et même un peu d'essence. 260 00:27:02,041 --> 00:27:04,475 Merci! Au revoir! 261 00:27:19,399 --> 00:27:21,629 Oncle Hassan est arrivé ! 262 00:27:23,319 --> 00:27:24,672 Hassan ! 263 00:27:24,919 --> 00:27:28,627 Bonjour. Comment vas-tu? Tu as l'air un peu fatigué. 264 00:27:28,878 --> 00:27:31,153 Non, je ne suis pas mauvais. 265 00:27:31,398 --> 00:27:34,753 Regarde ce que je t'ai apporté... 266 00:27:34,997 --> 00:27:38,148 Ce sont ceux qui tu les aimais tellement. 267 00:27:38,397 --> 00:27:40,957 - Tu m'as manqué ! - Ah, les champions ! 268 00:27:44,116 --> 00:27:47,313 - Que nous as-tu apporté, Oncle Hassan ? - Qu'est-ce que tu voulais ? 269 00:27:47,556 --> 00:27:49,865 Tu ne mériterais rien. 270 00:27:50,116 --> 00:27:52,583 Quel genre de gars serais-je si est venu sans cadeaux ? 271 00:27:52,835 --> 00:27:54,791 Amina, c'est pour toi. 272 00:27:56,155 --> 00:27:57,713 Tu ne m'en as apporté qu'un ? 273 00:27:59,875 --> 00:28:03,469 - Ah, ça y est ! - Merci, oncle Hassan ! 274 00:28:08,154 --> 00:28:10,747 Maman veut lui acheter une voiture à Tarik. 275 00:28:10,993 --> 00:28:13,871 Il dit que tu dois lui écrire parce que Vous ne savez pas lequel acheter. 276 00:28:14,113 --> 00:28:17,866 - Mais as-tu un permis de conduire ? - Il apprend à conduire. 277 00:28:18,832 --> 00:28:22,063 Avant d'acheter une voiture Je devrais trouver un travail. 278 00:28:27,791 --> 00:28:31,909 Mohammed, dis-lui ce qui t'est arrivé l'autre soir 279 00:28:32,991 --> 00:28:34,708 Non, ce n'est rien d'important. 280 00:28:34,950 --> 00:28:37,225 Je le sais, dis-lui. 281 00:28:37,470 --> 00:28:40,109 Donc? 282 00:28:42,630 --> 00:28:48,386 Jeudi soir, c'était la fermeture la pizzeria, j'ai nettoyé le four. 283 00:28:48,629 --> 00:28:52,303 Un gars est arrivé et il m'a demandé une bière. 284 00:28:52,548 --> 00:28:55,346 Je lui ai dit que nous avions fermé la boîte 285 00:28:55,588 --> 00:28:57,943 et il a insisté pour que je le serve la bière 286 00:28:58,188 --> 00:28:59,621 parce que nous étions en Italie 287 00:28:59,868 --> 00:29:01,858 et les choses sont faites comme elles sont disent les Italiens. 288 00:29:02,107 --> 00:29:06,100 "Et si cela ne vous semble pas correct, retournez à ta maison, putain de Marocain !" 289 00:29:07,067 --> 00:29:09,023 Et puis il a voulu se battre. 290 00:29:17,546 --> 00:29:19,456 Et qu'as-tu fait ? 291 00:29:19,705 --> 00:29:23,744 Rien, je lui ai servi la bière et j'ai attendu. pour qu'il parte. 292 00:29:26,744 --> 00:29:31,943 Mohammed, tu as bien fait. 293 00:30:36,616 --> 00:30:39,528 "Je suis là maintenant" et tu viens avec moi ! 294 00:30:39,776 --> 00:30:41,175 Allez, monte ! 295 00:30:45,295 --> 00:30:46,694 Mais où vas-tu ! 296 00:31:39,609 --> 00:31:42,442 Qu'est-ce qui ne va pas, Fausto ? Venez ici! 297 00:31:42,689 --> 00:31:45,156 Fausto, mais que se passe-t-il ? 298 00:31:53,467 --> 00:31:54,598 Tu voulais quelque chose ? 299 00:32:07,966 --> 00:32:09,922 Ce n'est pas la première fois que tu viens, n'est-ce pas ? 300 00:32:13,965 --> 00:32:16,479 Mara, appelle la police ! 301 00:32:17,885 --> 00:32:20,357 Ne reviens plus, tu comprends ? 302 00:32:27,404 --> 00:32:29,280 Sortez, s'il vous plaît. 303 00:33:04,279 --> 00:33:06,235 Non, allez ! Non! 304 00:33:39,795 --> 00:33:40,989 Un problème ? 305 00:33:41,355 --> 00:33:42,674 Oui! 306 00:33:47,554 --> 00:33:49,385 Maintenant, mettez le quatrième. 307 00:34:00,233 --> 00:34:02,952 Quoi, on continue ou allons-nous marcher? 308 00:34:04,072 --> 00:34:05,710 Attendez un instant ! 309 00:34:09,152 --> 00:34:11,143 Essayez de le démarrer maintenant. 310 00:34:19,591 --> 00:34:23,299 - Je ne sais pas comment te remercier ! - Ce n'est rien... 311 00:34:23,550 --> 00:34:27,384 Mais apportez-le au mécanicien. Les roulements sont usés ! 312 00:34:27,630 --> 00:34:28,983 Que fais-tu ce soir ? 313 00:34:29,229 --> 00:34:31,345 - Ce soir? - Oui. 314 00:34:31,589 --> 00:34:34,706 Ce soir, je sors avec ma copine. 315 00:34:34,949 --> 00:34:37,383 Ah... je comprends ! 316 00:34:39,308 --> 00:34:41,538 - Eh bien, je ferais mieux d'y aller. - Au revoir. 317 00:34:41,788 --> 00:34:42,903 Au revoir! 318 00:35:02,146 --> 00:35:03,658 - Frustré? - Hé! 319 00:35:03,905 --> 00:35:06,339 "Je ne t'ai pas dit de changer le des roulements ? 320 00:35:06,585 --> 00:35:07,734 Non... 321 00:35:12,544 --> 00:35:15,183 Je suis désolé, j'ai dû oublier. 322 00:35:15,424 --> 00:35:17,779 Quand dois-je le récupérer ? 323 00:35:18,024 --> 00:35:20,743 - Demain matin. - C'est bon. 324 00:35:26,143 --> 00:35:28,020 - Tu veux que je l'emmène ? - Non. 325 00:36:24,576 --> 00:36:29,206 - Tu veux que je l'emmène ? - Oui... pourquoi pas ? 326 00:36:38,095 --> 00:36:41,052 Gagnez-vous bien en tant qu'enseignant ? 327 00:36:43,334 --> 00:36:44,892 Non, pas grand-chose. 328 00:36:47,254 --> 00:36:50,051 Et les enfants ? Ils cassent les boules, n'est-ce pas ? 329 00:36:52,893 --> 00:36:55,088 Un peu, mais ils sont sympas ! 330 00:36:58,132 --> 00:37:00,726 - D'où venez-vous? - De Toscane. 331 00:37:04,052 --> 00:37:06,963 Quant à la mer, je préfère l'océan Indien. 332 00:37:11,691 --> 00:37:14,523 Eh bien, même si en Toscane aussi Ils ont une belle mer, n'est-ce pas ? 333 00:37:14,770 --> 00:37:16,408 La mer est belle partout ! 334 00:37:16,650 --> 00:37:18,402 C'est vrai, même ici, nous avons la mer. 335 00:37:18,650 --> 00:37:22,039 - Tu n'es pas encore allé à la mer ici ? - Non. 336 00:37:23,969 --> 00:37:26,847 Oh Seigneur... mon Dieu... 337 00:37:33,008 --> 00:37:37,286 - Vous faites partie des rares chanceux ceux que je prends gratuitement ! -Oui? 338 00:37:37,528 --> 00:37:40,678 J'emmène habituellement les gens faire de la pêche en haute mer. 339 00:37:40,927 --> 00:37:42,519 Comme les Caraïbes. 340 00:37:42,767 --> 00:37:46,726 Il y a trois ans, le courant dans le nord de l'Adriatique 341 00:37:46,967 --> 00:37:51,756 et maintenant vous pouvez tout trouver : du thon, de l'espadon, voire des requins... 342 00:37:52,006 --> 00:37:53,678 - Bien ! - Très bien! 343 00:37:53,926 --> 00:37:56,962 �Avec les soldes et le tabac Je l'ai à peine donné ! 344 00:37:57,205 --> 00:38:00,402 Maintenant j'ai deux maisons, trois voitures, Je voyage en charter, 345 00:38:00,645 --> 00:38:03,443 comme au restaurant, J'acquiers de l'expérience... 346 00:38:03,685 --> 00:38:05,720 Et tout cela grâce à cette fille ! 347 00:38:08,484 --> 00:38:11,920 Je n'ai jamais laissé personne y toucher, mais je fais une exception. 348 00:38:12,164 --> 00:38:14,996 - Tu veux essayer ? - Non, merci ! 349 00:38:15,243 --> 00:38:16,915 Tu n'oses pas ? Ouah! 350 00:38:17,163 --> 00:38:19,154 Je n'ai pas d'argent pour eux des défauts, hein ? 351 00:38:19,403 --> 00:38:22,474 Ne vous inquiétez pas, je suis là ! Ouah! 352 00:38:22,722 --> 00:38:25,156 Elle se conduit comme une voiture. 353 00:38:30,762 --> 00:38:31,640 Chère Eva, 354 00:38:31,881 --> 00:38:34,759 après toutes les choses désagréables de ces deux derniers jours, 355 00:38:35,001 --> 00:38:36,753 le sommet est arrivé aujourd'hui 356 00:38:37,001 --> 00:38:40,310 voyager sur le yacht le plus riche magnat de la région, 357 00:38:40,560 --> 00:38:43,711 même en étant le pauvre de Concadalbero. 358 00:38:43,960 --> 00:38:46,633 C'est le levier de vitesses, voici la boussole, 359 00:38:46,880 --> 00:38:49,871 voici le compteur kilométrique... 360 00:38:50,119 --> 00:38:53,998 C'est la pression d'huile, C'est la température de l'eau... 361 00:38:54,239 --> 00:38:56,355 - Assez ! - Eh bien, je vais continuer ! 362 00:38:59,478 --> 00:39:02,993 Désolé, qui est la fille russe ? Qu'y a-t-il dans le magasin ? 363 00:39:03,238 --> 00:39:05,354 Ma femme. Mais elle est roumaine, hein ? 364 00:39:05,598 --> 00:39:06,552 - Oh oui? - Oui. 365 00:39:07,357 --> 00:39:09,825 Où vous êtes-vous rencontré ? 366 00:39:10,077 --> 00:39:11,988 Je l'ai vu dans un catalogue. 367 00:39:12,237 --> 00:39:13,431 Un catalogue ? 368 00:39:14,197 --> 00:39:15,151 En ligne. 369 00:39:17,396 --> 00:39:19,705 Mais quelque chose de sérieux, hein ? Réservé. 370 00:39:19,956 --> 00:39:22,345 Tu ne sais pas ces choses parce que tu es jeune, 371 00:39:22,596 --> 00:39:24,187 mais alors le monde fonctionne maintenant. 372 00:39:24,435 --> 00:39:26,391 J'ai presque 30 ans ! 373 00:39:26,635 --> 00:39:28,114 - Oh oui? - Ah. 374 00:39:28,355 --> 00:39:31,790 Félicitations! Pour avoir 30 ans et je vois que tu aimes toujours ça. 375 00:39:45,633 --> 00:39:48,705 Mais bon, au moins toi Il a fait un voyage autour de la mer. 376 00:39:48,952 --> 00:39:52,831 Et si vous n'avez pas fait la chose formelle Je t'ai même emmené à la pizzeria. 377 00:39:53,072 --> 00:39:56,587 Moi, par contre, j'ai été dans un bar très cool avec l'un des maîtres. 378 00:39:56,832 --> 00:39:59,948 Malheureusement, il avait oublié le portefeuille à la maison 379 00:39:59,991 --> 00:40:02,386 et j'ai dû payer la facture. Un jeu d'enfant ! 380 00:40:03,631 --> 00:40:06,065 Après, comment j'ai eu l'aiguille d'essence en rouge 381 00:40:06,310 --> 00:40:08,585 Je lui ai même donné 10 euros pour l'essence. 382 00:40:08,830 --> 00:40:11,469 Et pour finir il a essayé de m'embrasser à la porte de la maison. 383 00:40:11,710 --> 00:40:14,383 J'étais très ivre... 384 00:40:14,630 --> 00:40:16,745 et j'ai cru que j'allais vomir. 385 00:40:16,989 --> 00:40:18,849 Qu'il allait salir sa chemise Ralph Lauren 386 00:40:18,889 --> 00:40:21,027 et les sièges de votre voiture. 387 00:40:21,669 --> 00:40:25,217 Le reste ne sont que des bars à vin, travaux, dégustations... 388 00:40:25,468 --> 00:40:29,347 Je n'ai aucune idée du nombre de vins que j'ai essayés depuis mon retour. 389 00:40:29,588 --> 00:40:32,260 Merci, c'est fini en mai le maître. 390 00:40:35,067 --> 00:40:37,945 J'espère que les Arabes ne l'ont pas fait révélé à nouveau. 391 00:40:38,187 --> 00:40:40,337 Merde, ça m'a fait peur ! 392 00:40:40,587 --> 00:40:43,703 Quand je pense à toi seul dans cette maison, Ils me donnent des frissons. 393 00:41:49,059 --> 00:41:50,491 Bonjour ! 394 00:41:54,178 --> 00:41:55,372 Allons-y! 395 00:41:59,617 --> 00:42:00,606 Bonjour! 396 00:42:00,857 --> 00:42:02,256 Hassan, s'il te plaît ? 397 00:42:02,497 --> 00:42:05,295 Il est allé chercher une voiture chez un fossé 398 00:42:07,536 --> 00:42:09,845 Écoute, j'ai trouvé ça dans la voiture. 399 00:42:13,296 --> 00:42:15,287 Voulez-vous le garder, s'il vous plaît ? 400 00:42:37,973 --> 00:42:39,582 Allez Marco, sauve-le. Cela se termine demain. 401 00:42:39,633 --> 00:42:41,525 Non, je termine ! 402 00:42:43,132 --> 00:42:46,568 - J'ai des choses à faire ! - Toujours quand tu veux ! 403 00:42:53,411 --> 00:42:56,448 Le mystérieux tueur en série des chiens 404 00:42:56,691 --> 00:42:58,044 il a encore frappé. 405 00:42:58,291 --> 00:42:59,518 La victime était Buck, 406 00:42:59,770 --> 00:43:03,319 la famille berger allemand Bortolotto par Catiepolo. 407 00:43:03,570 --> 00:43:07,085 Le maniaque tue des animaux en utilisant une carabine de calibre 22. 408 00:43:07,330 --> 00:43:10,366 Personne n'imagine ce qui pourrait le motiver... 409 00:43:25,567 --> 00:43:28,798 Un détail macabre révèle une ombre obsédante 410 00:43:29,047 --> 00:43:30,526 à propos de l'événement. 411 00:43:30,767 --> 00:43:34,202 Le monstre de Milwaukee a commencé sa carrière de tueur en série 412 00:43:34,446 --> 00:43:35,765 tuer des chiens 413 00:43:36,006 --> 00:43:39,635 Et si un jour je te dis que j'en ai attrapé un Seiche de 5 mètres, 414 00:43:39,886 --> 00:43:41,842 Je le trouve écrit dans le journal ! 415 00:43:42,585 --> 00:43:44,280 Mais vous ne l'aviez pas lu dans Focus ? 416 00:43:44,965 --> 00:43:47,399 "Vous ne savez pas que les sources sont doivent-ils contraster ? 417 00:43:47,645 --> 00:43:50,284 "Et que tu n'as pas d'amis Que garder des secrets ? 418 00:43:50,525 --> 00:43:52,480 - Journaliste! - Chut ! D'ACCORD! 419 00:43:52,724 --> 00:43:55,477 D'accord... Mais... 420 00:45:35,712 --> 00:45:37,145 Qui ? 421 00:45:37,392 --> 00:45:38,541 Je m'appelle Hassan. 422 00:45:44,991 --> 00:45:46,140 Bonjour. 423 00:45:46,391 --> 00:45:47,346 Bonjour. 424 00:45:48,711 --> 00:45:51,748 Je voulais m'excuser. 425 00:45:53,470 --> 00:45:55,347 Je comprends. C'est bon. 426 00:45:55,590 --> 00:45:59,583 Un bracelet ne suffit pas... Je sais que j'ai tout gâché. 427 00:46:02,269 --> 00:46:04,146 C'est très joli, 428 00:46:04,389 --> 00:46:08,667 mais je ne peux pas l'accepter, C'est quelque chose de très précieux. 429 00:46:09,868 --> 00:46:12,382 Si vous ne l'avez pas... 430 00:46:14,668 --> 00:46:16,704 Cela ne vaut rien. 431 00:46:19,627 --> 00:46:22,619 Je comprends que tu penses du mal de moi. 432 00:46:25,547 --> 00:46:27,343 Bonne nuit alors. 433 00:46:34,106 --> 00:46:35,697 Vous êtes tunisien, n'est-ce pas ? 434 00:46:38,105 --> 00:46:39,254 Oui. 435 00:46:39,505 --> 00:46:41,655 En classe, j'ai ta nièce avec moi. 436 00:46:46,424 --> 00:46:48,176 Il est très intelligent. 437 00:46:48,904 --> 00:46:50,132 Je sais. 438 00:46:50,744 --> 00:46:54,179 L'autre jour, je me suis demandé si le l'ombre est notre âme. 439 00:46:55,783 --> 00:47:01,732 Il existe un poème arabe qui dit : 440 00:47:01,982 --> 00:47:04,701 ''Comme l'âme est suivie à travers l'ombre, 441 00:47:04,942 --> 00:47:07,581 alors j'espère en tremblant que le soleil revient. 442 00:47:13,901 --> 00:47:15,778 Si tu en as envie, Je t'offre un café. 443 00:47:24,980 --> 00:47:28,858 Comme c'est bon ! Un si bon seulement Je l'ai mangé à Rimini. 444 00:47:30,139 --> 00:47:31,777 Ils sont comme ceux de Rome. 445 00:47:32,019 --> 00:47:35,250 Je ne pense pas. Il est marocain. 446 00:47:35,499 --> 00:47:37,295 - C'est mon beau-frère. - Ah ! 447 00:47:38,458 --> 00:47:39,891 Félicitez-le ! 448 00:47:40,138 --> 00:47:43,289 Vous pouvez le faire, bien sûr. qui vient vous saluer. 449 00:47:43,818 --> 00:47:45,614 Bonne nuit et bon appétit ! 450 00:47:45,857 --> 00:47:47,654 - Bonne nuit. - Bonjour. 451 00:47:47,897 --> 00:47:50,457 Madame le professeur, je vous présente épouse Galja. 452 00:47:50,697 --> 00:47:53,654 - Ravi, Mara. -Comment va ma vieille voiture ? 453 00:47:53,896 --> 00:47:55,011 Très bien. 454 00:47:55,256 --> 00:47:58,293 - J'ai acheté une Golf. -Qui a acheté la Golf ici ? 455 00:47:58,536 --> 00:48:02,448 Le voici acheté et agrandi et Pantalone paie toujours. 456 00:48:02,695 --> 00:48:03,923 Eh bien, bien... 457 00:48:07,215 --> 00:48:09,809 Eh bien, nous partons, hein ? 458 00:48:10,055 --> 00:48:11,806 - Bonne soirée! - Même! 459 00:48:12,054 --> 00:48:14,124 - Au revoir, à bientôt. - Au revoir. 460 00:48:37,931 --> 00:48:40,320 - Même pas le couscous ? - Non. 461 00:48:40,571 --> 00:48:41,162 Allons-y ! 462 00:48:41,411 --> 00:48:42,764 "Si je n'accepte même pas le 463 00:48:43,011 --> 00:48:45,524 la recette des spaghettis avec de la tomate ! 464 00:48:45,770 --> 00:48:48,807 Il veut devenir italien et oublie tout ! 465 00:48:49,530 --> 00:48:53,443 Non, ce n'est pas vrai. Mais je n'aime pas celui-ci nostalgie des étrangers. 466 00:48:53,689 --> 00:48:55,247 "Si tu es ici, tu es là et c'est bon ! 467 00:49:02,368 --> 00:49:03,721 Qui sont-ils ? 468 00:49:04,168 --> 00:49:06,363 Ils travaillent dans le salon ici ensuite... 469 00:49:07,888 --> 00:49:11,004 Ils donnent des conseils, des appels érotiques... 470 00:49:11,247 --> 00:49:15,126 L'homme est le patron... Et ils en font une avec des pâtes ! 471 00:49:15,567 --> 00:49:18,798 -Mohammed ! - Eh bien, bienheureux soient-ils ! 472 00:49:22,926 --> 00:49:24,962 Hip hip... hourra ! 473 00:50:24,799 --> 00:50:26,437 - Bonjour ! - Bonjour. 474 00:50:26,679 --> 00:50:28,351 J'espère que tu as très faim ! 475 00:50:28,679 --> 00:50:31,112 J'apporte tout pour faire un couscous, même la recette ! 476 00:50:31,358 --> 00:50:33,189 - Puis-je ? - S'il vous plaît. 477 00:50:47,356 --> 00:50:48,835 Merci, je n'en peux plus. 478 00:50:49,796 --> 00:50:52,230 Tu le sais depuis que je suis ici J'ai pris environ trois kilos ? 479 00:50:52,476 --> 00:50:53,795 En fait, tu es meilleur. 480 00:50:56,835 --> 00:50:59,395 « Quant aux femmes, il semble que Vous êtes quand même bien tunisien ! 481 00:50:59,635 --> 00:51:01,114 Peut être! 482 00:51:22,752 --> 00:51:25,027 Tu ressembles à une épouse berbère. 483 00:51:25,272 --> 00:51:27,422 Est-ce utilisé pour le mariage ? 484 00:51:27,672 --> 00:51:28,627 Oui. 485 00:51:34,071 --> 00:51:37,586 Un cadeau pour ma première nuit des mariages. 486 00:51:37,831 --> 00:51:39,582 Es-tu marié? 487 00:51:39,830 --> 00:51:42,264 Non, je me suis déjà enfui. 488 00:51:42,510 --> 00:51:43,863 Vous êtes-vous échappé ? 489 00:51:44,110 --> 00:51:45,907 Je suis retourné en Italie. 490 00:51:47,229 --> 00:51:51,063 Ma mère est en colère. Elle avait tout organisé. 491 00:51:54,469 --> 00:51:56,823 Ça devient... comme ça. 492 00:51:58,348 --> 00:52:01,818 - Encore plus ? - Oui, il faut que ça couvre le front. 493 00:52:06,307 --> 00:52:07,342 Comme ça. 494 00:52:11,747 --> 00:52:12,975 Et la fille ? 495 00:52:15,066 --> 00:52:16,863 C'était beau,... 496 00:52:21,265 --> 00:52:22,937 mais pas comme toi. 497 00:52:30,944 --> 00:52:34,653 Je vous assure... et tes yeux se ferment. 498 00:52:39,863 --> 00:52:42,377 Sont-ils bons ou mauvais ? 499 00:52:45,103 --> 00:52:46,741 Eh bien... 500 00:53:46,096 --> 00:53:48,451 Après tant de temps J'ai ressenti la vie 501 00:53:48,495 --> 00:53:52,414 Chère Eva, Je sais ce que tu penseras. 502 00:53:53,135 --> 00:53:56,172 Que je suis fou. Et peut-être que vous avez raison. 503 00:54:00,134 --> 00:54:02,773 Hier soir, j'ai fait l'amour avec Hassan. 504 00:54:04,654 --> 00:54:06,848 Et c'était magnifique. 505 00:54:14,452 --> 00:54:17,364 À ce moment-là, j'avais l'impression et je n'ai pensé à rien d'autre. 506 00:54:19,772 --> 00:54:21,467 En fait, la seule chose à laquelle je pensais était : 507 00:54:21,512 --> 00:54:24,286 ''Dieu merci, je me suis rasé hier.'' 508 00:54:24,731 --> 00:54:27,006 L'esthéticienne est la mariée par Guido, 509 00:54:27,251 --> 00:54:29,526 ce ciel qui conduit le bus. 510 00:54:29,771 --> 00:54:32,489 Ils se marient en février et sont réparer votre maison. 511 00:54:32,730 --> 00:54:35,403 Quand je l'ai entendu, ça m'a fait me sentir un peu d'envie. 512 00:54:35,650 --> 00:54:39,484 Trouvez un bon garçon, se marier, avoir des enfants... 513 00:54:39,889 --> 00:54:43,245 et allez tous ensemble dimanche pour centre commercial. 514 00:54:43,489 --> 00:54:45,878 C'est un péché que je ne sois pas comme ça. 515 00:54:46,129 --> 00:54:49,359 Ma mère a raison, Je vais finir célibataire ! 516 00:54:50,288 --> 00:54:51,880 Bonjour Giovanni. 517 00:54:52,368 --> 00:54:53,437 Bonjour! 518 00:54:53,688 --> 00:54:54,962 Bonjour. 519 00:55:12,406 --> 00:55:14,475 - Bonjour Franco. - Journaliste! 520 00:55:14,725 --> 00:55:17,637 J'ai intercepté un appel intéressant. 521 00:55:17,885 --> 00:55:21,036 - La fabrique de fourrures de Casa Vendramin. Maintenant, la police arrive ! - Je viens! 522 00:55:21,285 --> 00:55:24,481 - Vite, avant que tout le monde n'arrive ! - Merci, j'y vais tout de suite ! 523 00:55:24,724 --> 00:55:27,363 - Frustré, je vais prendre le vélo un instant. - Hé non ! 524 00:55:27,604 --> 00:55:30,277 - Je te le rends tout de suite ! - Non! Non! 525 00:55:31,763 --> 00:55:33,037 Va te faire foutre ! 526 00:55:52,681 --> 00:55:54,478 Bonjour. 527 00:55:56,041 --> 00:55:59,112 Est-ce qu'Alberto Bencivegna est là ? 528 00:56:02,320 --> 00:56:04,834 - Êtes-vous journaliste ? - Oui. 529 00:56:05,080 --> 00:56:07,434 Montre-moi la carte. 530 00:56:11,719 --> 00:56:14,392 Ça se fait connaître, hein ? Bencivegna.... 531 00:56:35,276 --> 00:56:36,311 Bien ! 532 00:56:39,196 --> 00:56:43,871 Et puis tu étais seul, non ? Mais c'est très bien. 533 00:56:44,115 --> 00:56:47,391 Même la partie sur les déversements il aimait les toxiques, 534 00:56:47,635 --> 00:56:49,352 mais cette fois, il était exalté. 535 00:56:49,594 --> 00:56:51,186 J'ai déjà vu la double page. 536 00:56:51,434 --> 00:56:54,904 ''Un laboratoire clandestin découvert avec des orientaux en chaîne.'' 537 00:56:55,154 --> 00:56:58,031 - J'ai eu de la chance. - N'agis pas modestement. 538 00:56:58,673 --> 00:57:01,983 La chance compte, mais ce n'est pas le cas ça suffit, tu sais ? 539 00:57:02,233 --> 00:57:04,588 Non, tu étais intelligent. 540 00:57:06,033 --> 00:57:08,785 Bref, tu veux faire ça travail. 541 00:57:09,032 --> 00:57:10,351 Oui, j'adorerais. 542 00:57:13,512 --> 00:57:16,901 Mais seulement quelques lignes sont sorties et même pas une photo. 543 00:57:17,151 --> 00:57:20,939 Le succès est venu de manière inattendue, merci à Amos, le buraliste. 544 00:57:21,191 --> 00:57:24,705 "Et le GPS était cassé, J'étais seul ! 545 00:57:24,950 --> 00:57:27,942 J'étais sans téléphone, j'avais arrêter le bateau 546 00:57:28,190 --> 00:57:30,260 et je me suis dit : "Maintenant, mon moteur me fout en l'air !" 547 00:57:30,510 --> 00:57:32,659 Je pensais que c'était un requin tigre ! 548 00:57:32,909 --> 00:57:35,821 L'article sur lequel j'ai écrit le thon jaune géant 549 00:57:36,069 --> 00:57:37,980 Tous les journaux l'ont repris. 550 00:57:38,229 --> 00:57:42,062 La photo que j'ai prise je ne sais même pas combien Ils l'ont publié. �Un laissez-passer ! 551 00:57:45,388 --> 00:57:47,856 Et aussi Amos a organisé une fête. 552 00:57:48,108 --> 00:57:52,146 Je pensais que la pêche miraculeuse C'était un signe du destin. 553 00:57:52,387 --> 00:57:56,266 Après des années de tentatives laborieuses, Galja est tombée enceinte. 554 00:57:56,507 --> 00:58:00,465 - C'est une énergie incroyable ! - Tu dois m'emmener ! 555 00:58:00,706 --> 00:58:02,981 Ce serait quelque chose de positif pour l'enfant. 556 00:58:03,226 --> 00:58:06,855 On a dit que tout le mérite C'était le professeur Tiresia 557 00:58:07,105 --> 00:58:10,017 et son célèbre talisman de fertilité. 558 00:58:10,265 --> 00:58:13,735 Depuis quelques années maintenant, le sensible clairvoyant, tel que défini, 559 00:58:13,985 --> 00:58:17,135 était devenu le plus grand contribuable de la région. 560 00:58:17,384 --> 00:58:21,457 Pichet pour le vin blanc, allez. Maintenant la feuille de laurier, un peu d'huile, du citron 561 00:58:21,704 --> 00:58:22,853 et peu... ça suffit ! 562 00:58:23,104 --> 00:58:25,901 Toujours avec le ballon ! Allez jouer sur l'autoroute ! 563 00:58:26,343 --> 00:58:29,892 Amos a invité les habitants de Concadalbero et ses environs. 564 00:58:31,663 --> 00:58:33,493 Presque tout le monde est venu, 565 00:58:33,742 --> 00:58:36,415 même ceux qui étaient sans sortir la nuit. 566 00:59:35,695 --> 00:59:38,767 Qu'est-ce que tu fais ? Quel matériel avez-vous apporté ? 567 00:59:39,015 --> 00:59:41,654 Dis-le au curé qui a changé le courant ! 568 00:59:41,895 --> 00:59:44,966 - Je t'avais dit que je ne tiendrais pas ! - Le curé dort, connard ! 569 00:59:45,254 --> 00:59:48,610 "Tu vas toucher ses couilles de toutes tes forces." les pâtes que je t'ai données ! 570 01:00:02,892 --> 01:00:04,848 - C'était toi ? - Oui. 571 01:00:05,092 --> 01:00:08,288 - Comme c'est bon ! - Mais ce n'est plus possible utilisation, a provoqué un court-circuit. 572 01:00:08,531 --> 01:00:10,442 Ils boiront de la bière chaude ! Viens! 573 01:00:12,731 --> 01:00:18,009 Excusez-moi! Buvons à Qui a réparé les lumières ? 574 01:00:23,730 --> 01:00:24,924 Poursuivre! 575 01:00:32,049 --> 01:00:33,368 Voici! 576 01:00:34,728 --> 01:00:35,956 Merci, je ne bois pas ! 577 01:00:36,208 --> 01:00:39,120 Hassan, n'agis pas comme un fondamentaliste ! 578 01:00:58,246 --> 01:00:59,937 Amusez-vous! 579 01:02:56,132 --> 01:03:00,267 C'est la deuxième fois que je bois. Cela a un effet étrange sur moi. 580 01:03:01,031 --> 01:03:02,987 Mais c'est amusant, n'est-ce pas ? 581 01:03:04,631 --> 01:03:06,940 La vérité est dans le vin, non ? 582 01:03:07,191 --> 01:03:09,909 Équitable? Et quelle serait la vérité ? 583 01:03:10,870 --> 01:03:15,580 Je te dis ça parce que j'ai bu du vin, mais l'idée ne vient pas du vin. 584 01:03:16,070 --> 01:03:17,389 Le serait-il ? 585 01:03:23,109 --> 01:03:24,940 Veux-tu m'épouser ? 586 01:04:24,582 --> 01:04:28,494 Mais quel animal, Giovanni ! Vous étiez là, vous l'avez vue en premier ! 587 01:04:28,741 --> 01:04:30,493 Et tu n'as pas pris une seule photo ! 588 01:04:30,741 --> 01:04:33,050 Réalisez-vous quel trou pour le journal ? 589 01:04:33,301 --> 01:04:35,735 Mais elle est folle, la pauvre ! De quelle nouvelle s'agit-il ? 590 01:04:35,981 --> 01:04:38,255 De quelle nouvelle s'agit-il ? Regardez quelle nouvelle c'est. 591 01:04:38,580 --> 01:04:43,449 "La Nef des Fous". "Apocalisse maintenant dans le Delta". 592 01:04:43,700 --> 01:04:45,610 C'est la nouvelle. 593 01:04:49,059 --> 01:04:51,568 En fait, j'avais essayé d'écrire cet article, 594 01:04:51,619 --> 01:04:55,051 mais tout ce que j'ai écrit m'a fait je me sens mal. 595 01:04:56,098 --> 01:04:57,611 Elle avait été mon professeur 596 01:04:57,658 --> 01:05:00,656 et celui de presque tous ceux qui étaient là en train de la regarder. 597 01:05:02,137 --> 01:05:06,255 Il nous avait tous aimés et aussi nous avions de l'affection pour lui. 598 01:05:06,497 --> 01:05:10,012 �Comment avait-il fait pour désamarrer le ferry seul ? 599 01:05:10,257 --> 01:05:12,212 �Où voulais-je aller ? 600 01:05:15,976 --> 01:05:17,375 Qu'est-ce que c'est ! 601 01:05:17,616 --> 01:05:21,528 Écoute, si tu veux ce travail fais sérieusement, 602 01:05:21,775 --> 01:05:23,925 il y a quelque chose que tu dois apprendre rapidement : 603 01:05:24,175 --> 01:05:26,245 la règle de la juste distance. 604 01:05:26,495 --> 01:05:29,247 Les limites que vous devez maintenir entre vous qui écrivez, 605 01:05:29,494 --> 01:05:31,644 et les personnes impliquées pour les faits. 606 01:05:31,894 --> 01:05:35,409 "Pas trop loin, Si ce n'est pas pathétique, 607 01:05:35,654 --> 01:05:38,770 mais pas très lié non plus, sale animal ! 608 01:05:39,013 --> 01:05:42,642 Parce que si le journaliste se perd en émotions, il a merdé ! 609 01:05:43,973 --> 01:05:45,405 Est-ce que tu comprends? 610 01:06:22,828 --> 01:06:24,686 Chère Eva, J'ai une excellente nouvelle. 611 01:06:24,928 --> 01:06:28,443 Ils m'ont appelé du Brésil, Je dois anticiper mon départ. 612 01:06:28,687 --> 01:06:31,918 Victoria, la fille écossaise Que dois-je remplacer ? 613 01:06:32,167 --> 01:06:33,600 a contracté l'hépatite 614 01:06:33,847 --> 01:06:37,123 et si je ne me présente pas dans dix jours, Ils en appelleront un autre. 615 01:06:51,125 --> 01:06:53,480 - Professeur, bonjour. - Bonjour. 616 01:06:53,725 --> 01:06:57,842 - Je veux une recharge de 25. - Pour le moment. - Et l'un d'entre eux. 617 01:06:58,084 --> 01:07:00,837 Une haleine toujours fraîche, hein ? 618 01:07:01,764 --> 01:07:04,800 - Tu ne veux pas de loterie ? - Non merci. 619 01:07:05,043 --> 01:07:05,998 Mauvais. 620 01:07:06,243 --> 01:07:08,916 - Ils ont gagné un million d'euros ! - Les chanceux ! 621 01:07:09,163 --> 01:07:13,519 - Que ferais-tu avec un million ? - Tant de choses... je ne sais pas ! 622 01:07:13,762 --> 01:07:16,515 - Un petit voyage ? - Oui, un petit voyage oui. 623 01:07:16,762 --> 01:07:18,639 - Merci, au revoir ! - Attendez! 624 01:07:20,042 --> 01:07:22,680 - Attendez! Attendez! - Qu'est-ce qui ne va pas? 625 01:07:22,921 --> 01:07:25,879 - Regarder. Ici! Ici! - Oh! 626 01:07:26,121 --> 01:07:27,474 Du pur poison ! 627 01:07:28,841 --> 01:07:30,273 Deux billets ! 628 01:07:30,520 --> 01:07:33,353 La mer Rouge, Sharm El Sheikh, complexe cinq étoiles, 629 01:07:33,600 --> 01:07:36,273 méga suite, animation en ialiano tous les soirs. 630 01:07:36,520 --> 01:07:38,430 Départ le 28, retour le 5. 631 01:07:38,879 --> 01:07:40,517 Tu as une femme, va avec elle ! 632 01:07:40,759 --> 01:07:42,431 Tais-toi, nous nous sommes disputés ! 633 01:07:42,679 --> 01:07:45,432 La pute est partie avec sa mère à Scornicesti. 634 01:07:45,679 --> 01:07:48,397 Ce sera une expérience inoubliable ! 635 01:07:48,638 --> 01:07:50,947 - Profitez-en! - Allez, allez ! 636 01:07:59,017 --> 01:08:02,976 J'ai passé la matinée au téléphone avec le ministère de l'Éducation. 637 01:08:03,217 --> 01:08:07,004 Heureusement, il y a un professeur qui Vous pouvez me remplacer ici pour le reste du cours. 638 01:08:09,216 --> 01:08:11,684 Je me sens mal pour les enfants. 639 01:08:12,016 --> 01:08:15,564 Je les aime beaucoup et je pense que Eux aussi moi. 640 01:08:17,935 --> 01:08:20,449 Et je me sens aussi mal pour Hassan. 641 01:08:27,520 --> 01:08:29,491 Le message n'a pas été envoyé. 642 01:08:33,152 --> 01:08:35,031 Le message n'a pas été envoyé. 643 01:08:35,066 --> 01:08:36,849 Merde... 644 01:08:57,830 --> 01:09:00,963 (Le message a été envoyé) - Ouais. - Merci! - Je vous en prie. 645 01:09:01,530 --> 01:09:02,883 Partir. 646 01:09:03,130 --> 01:09:05,002 C'est pratiquement la deuxième fois que tu me sauves 647 01:09:05,049 --> 01:09:06,918 Que puis-je faire ? 648 01:09:07,369 --> 01:09:08,961 Pas un thé cru, s'il vous plaît ! 649 01:09:10,849 --> 01:09:12,839 Pas ça, je vous en supplie ! 650 01:09:33,206 --> 01:09:35,959 Nous allons au bar, Hassan. Puis-je vous apporter quelque chose ? 651 01:09:36,206 --> 01:09:37,844 Non merci. 652 01:09:38,086 --> 01:09:39,120 Ouah! 653 01:09:55,444 --> 01:09:59,118 Désolé, Hassan! Je ne pensais pas que cela arriverait... 654 01:09:59,363 --> 01:10:02,321 Tant de fois, vous ne réfléchissez pas ! C'est ça le problème ! 655 01:10:05,282 --> 01:10:07,238 Je voulais dire au revoir. 656 01:10:07,482 --> 01:10:10,918 They have anticipated my march, I'm leaving in three days. 657 01:10:10,962 --> 01:10:12,356 Au revoir. 658 01:10:14,041 --> 01:10:15,474 Ne sois pas comme ça. 659 01:10:16,081 --> 01:10:18,151 Vous savez ce que cela signifie. 660 01:10:18,401 --> 01:10:19,731 You have left your country, you have gone... 661 01:10:19,781 --> 01:10:22,950 Mais que dis-tu ? You don't know what you're saying! 662 01:10:23,200 --> 01:10:26,875 Quand mon père est mort, Nous étions cinq enfants ! 663 01:10:27,120 --> 01:10:30,351 He was 11 years old, but the oldest! Il fallait manger ! 664 01:10:30,600 --> 01:10:32,908 Do you understand this word? Manger! 665 01:10:36,759 --> 01:10:38,477 C'est bon... 666 01:10:38,719 --> 01:10:42,108 It's useless to talk now. You just want to hurt me! 667 01:11:00,836 --> 01:11:03,629 Hello, I'm not at home or I can't répondez maintenant. 668 01:11:03,876 --> 01:11:06,025 Laissez un message et je vous appellerai. 669 01:11:21,154 --> 01:11:22,269 Bonjour. 670 01:11:23,193 --> 01:11:24,342 Bonjour. 671 01:11:25,033 --> 01:11:27,024 Avez-vous déjà dîné ? 672 01:11:28,753 --> 01:11:29,868 Non. 673 01:11:31,512 --> 01:11:34,026 Voudrais-tu manger quelque chose avec moi ? 674 01:11:42,231 --> 01:11:44,620 Où est ta voiture ? 675 01:11:44,871 --> 01:11:48,988 Je suis venu en marchant, je voulais marcher un peu 676 01:12:31,785 --> 01:12:34,094 Pourquoi m'espionnes-tu ? 677 01:12:51,063 --> 01:12:53,531 J'ai réglé le R4. 678 01:12:54,423 --> 01:12:55,822 La R4 ? 679 01:12:58,742 --> 01:13:02,018 Tu as dit que tu aimais ça, tu te souviens ? 680 01:13:08,661 --> 01:13:10,936 Je vais y aller, Hassan. 681 01:13:13,181 --> 01:13:15,296 Qu'est-ce que tu vas faire du Panda ? 682 01:13:16,020 --> 01:13:18,454 Peut-être que je vais l'apporter à ma mère. 683 01:13:18,700 --> 01:13:20,577 Madame la prof ! Hassan ! 684 01:13:20,820 --> 01:13:23,573 "Viens applaudir pour ça malheureux 685 01:13:23,819 --> 01:13:26,891 qui est sur le point de s'engager La plus grosse erreur de ta vie ! 686 01:13:30,219 --> 01:13:33,654 Donc? Devons-nous vous envoyer un fax ? 687 01:13:40,058 --> 01:13:42,446 Ne serait-ce pas mieux si nous y allions ? 688 01:13:42,817 --> 01:13:44,375 Tu vas. 689 01:13:45,257 --> 01:13:46,212 Aller. 690 01:13:53,296 --> 01:13:54,968 Quand est-ce que tu te maries ? 691 01:13:55,216 --> 01:13:58,366 Le 25. Ah, tu es très invité, hein ? 692 01:13:58,615 --> 01:14:01,129 Eh bien, je vous souhaite le meilleur ! 693 01:14:01,375 --> 01:14:02,330 Baiser! 694 01:14:02,575 --> 01:14:07,170 Embrasse, embrasse, embrasse ! 695 01:14:09,694 --> 01:14:11,685 Si je ne me mariais pas, je te ferais la cour ! 696 01:14:17,773 --> 01:14:20,128 Il est un peu tard maintenant, n'est-ce pas ? 697 01:14:20,573 --> 01:14:23,167 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 698 01:14:38,291 --> 01:14:40,202 Pourquoi m'as-tu laissé comme ça ? 699 01:15:40,744 --> 01:15:43,831 Les enfants, à vos places ! 700 01:15:44,523 --> 01:15:47,321 Allons-y! Tout le monde à vos places ! 701 01:15:47,563 --> 01:15:49,918 Assez! Calme! 702 01:15:50,163 --> 01:15:52,278 Je vais appeler le directeur ! 703 01:15:55,522 --> 01:15:57,753 Ce matin-là, Mara n'est pas venue à l'école. 704 01:15:59,881 --> 01:16:03,157 A midi, le directeur a envoyé quelqu'un pour la chercher, 705 01:16:03,401 --> 01:16:04,595 mais il n'était pas chez lui. 706 01:16:05,121 --> 01:16:08,317 Et tout le monde pensait qu'il avait anticipé son départ. 707 01:17:33,071 --> 01:17:36,063 Elle avait été attachée à une pierre et jeté dans la rivière. 708 01:17:36,710 --> 01:17:40,019 Mais le courant l'avait libérée et ramené à la surface. 709 01:17:41,370 --> 01:17:44,227 Il avait une blessure profonde sur la nuque. 710 01:17:44,469 --> 01:17:46,824 Probablement le coup fatal. 711 01:17:49,029 --> 01:17:52,498 Le rapport médico-légal révélé des bleus sur tout le corps 712 01:17:52,748 --> 01:17:54,227 et marques d'impact. 713 01:17:54,468 --> 01:17:59,417 A révélé la présence de sperme appartenant à Hassan. 714 01:18:05,227 --> 01:18:09,504 L'hypothèse de l'accusation était celui de l'homicide avec préméditation. 715 01:18:09,746 --> 01:18:13,295 Le meurtrier est entré dans la maison et, rejeté par la victime, 716 01:18:13,546 --> 01:18:15,138 il avait perdu la tête. 717 01:18:15,386 --> 01:18:17,979 Ils avaient eu une bagarre 718 01:18:18,225 --> 01:18:21,422 et elle était tombée et s'était cognée l'arrière de la tête sur le radiateur. 719 01:18:28,304 --> 01:18:31,455 Trois jours plus tard, le suspect a été arrêté. 720 01:18:31,704 --> 01:18:34,616 Restes de Le sang de Mara 721 01:18:34,863 --> 01:18:36,421 dans la voiture de Hassan. 722 01:18:36,663 --> 01:18:40,053 Ceci, ainsi que des témoignages sur les dernières heures de Mara, 723 01:18:40,303 --> 01:18:42,373 ils l'ont définitivement incriminé. 724 01:18:42,623 --> 01:18:45,136 Mon chien était agité et aboyait. 725 01:18:45,382 --> 01:18:48,419 Quand tu fais ça, C'est parce qu'il a senti quelque chose. 726 01:18:48,662 --> 01:18:52,132 Et en fait, nous sommes sortis pour voir et nous avons trouvé... 727 01:18:53,621 --> 01:18:55,054 au seigneur... 728 01:18:56,901 --> 01:18:59,131 à M. Ben Chaib. 729 01:18:59,941 --> 01:19:02,534 J'espionnais la dame Mara De Rosa? 730 01:19:02,780 --> 01:19:04,577 Elle le pensait. 731 01:19:04,820 --> 01:19:08,608 Et selon son amie, elle l'avait fait d'autres fois ? 732 01:19:08,860 --> 01:19:10,451 Oui, il lui a dit. 733 01:19:10,699 --> 01:19:13,850 "Et souviens-toi des mots exacts Qu'est-ce que tu portais ce soir-là ? 734 01:19:14,099 --> 01:19:16,693 je pense "Veux-tu m'épouser?" 735 01:19:16,939 --> 01:19:18,769 Et comment la dame a-t-elle réagi ? 736 01:19:20,058 --> 01:19:22,128 Je ne lui ai même pas répondu. 737 01:19:22,378 --> 01:19:27,053 Redites-nous comment Ils se sont dit au revoir ce soir-là. 738 01:19:28,897 --> 01:19:30,808 Je l'ai raccompagnée chez elle, n'est-ce pas ? 739 01:19:31,057 --> 01:19:32,126 Et après ? 740 01:19:33,697 --> 01:19:34,766 Mara ? 741 01:19:37,336 --> 01:19:41,614 Je suis plus calme. Je vais mieux. 742 01:19:52,774 --> 01:19:54,287 Il m'a dit : 743 01:19:54,534 --> 01:19:57,287 J'adorerais avoir 13 vies ! 744 01:20:05,373 --> 01:20:06,488 Et après ? 745 01:20:06,733 --> 01:20:09,088 Ensuite, je suis resté dans la voiture. 746 01:20:09,333 --> 01:20:10,731 "Faire quoi ?" 747 01:20:11,172 --> 01:20:12,491 Pensée. 748 01:20:13,012 --> 01:20:14,604 Pensée! 749 01:20:15,292 --> 01:20:18,568 Et à quoi pensiez-vous, Monsieur Ben Chaib ? 750 01:20:18,931 --> 01:20:21,047 En rien. 751 01:20:22,011 --> 01:20:26,004 Monsieur Ben Chaib, Voulez-vous ajouter autre chose ? 752 01:20:32,890 --> 01:20:35,680 Ce qui m'a le plus tourmenté ces jours-là 753 01:20:35,929 --> 01:20:38,807 c'était pour l'avoir vu espionner La maison de Mara. 754 01:20:39,689 --> 01:20:42,522 Je ne pouvais pas me pardonner de ne pas avoir rien fait. 755 01:20:42,769 --> 01:20:44,724 Je ne l'ai dit à personne. 756 01:20:45,968 --> 01:20:48,641 Après son arrestation, mystérieusement, 757 01:20:48,888 --> 01:20:51,277 même le massacre de les chiens. 758 01:20:51,808 --> 01:20:53,559 Je n'ai pas suivi la démarche, 759 01:20:53,807 --> 01:20:56,924 Je n'ai même pas lu les articles mon journal. 760 01:20:58,647 --> 01:21:00,877 J'ai éliminé Hassan de ma vie. 761 01:21:01,487 --> 01:21:04,558 Comme il avait éliminé le par Mara. 762 01:21:07,486 --> 01:21:10,636 Ah, pour le scandale Pettenello pas plus de 40 lignes ! 763 01:21:15,765 --> 01:21:18,233 Vous écrivez sur se battre dans le Merendero ? 764 01:21:18,485 --> 01:21:19,997 Cinq minutes et c'est prêt. 765 01:21:20,244 --> 01:21:22,553 Savez-vous qui ils ont mis dedans ? 766 01:21:22,804 --> 01:21:24,635 À un idiot qui a commencé avec un enfant 767 01:21:24,884 --> 01:21:26,840 qui s'était appuyé sur sa voiture. 768 01:21:27,084 --> 01:21:28,436 Oui, mais savez-vous qui il est ? 769 01:21:29,963 --> 01:21:30,918 Non, qui ? 770 01:21:31,163 --> 01:21:34,200 L'amant de l'honorable Lilly Mottola. 771 01:21:34,443 --> 01:21:38,117 Frizziero m'a dit Gazzetta, je pensais savoir. 772 01:21:38,362 --> 01:21:39,192 Allez! 773 01:21:39,442 --> 01:21:44,436 Giovanni ! Un journaliste ne dit pas "Allez!" Les lecteurs le disent ! 774 01:21:44,682 --> 01:21:47,559 - Tu as raison! - Bien sûr que j'ai raison ! 775 01:21:48,161 --> 01:21:50,436 Quand tu as fini, Vous le remettez à Luca. 776 01:21:50,681 --> 01:21:53,434 Je dois y aller, c'est la remise des diplômes de ma fille. 777 01:21:53,681 --> 01:21:57,275 C'est elle. J'ai toujours envoyer des messages... 778 01:21:57,520 --> 01:22:01,559 Ecoute... "Ne sois pas en retard et viens présentable." 779 01:22:02,240 --> 01:22:04,878 La mère lui met ça dans la tête que je suis un scélérat. 780 01:22:05,119 --> 01:22:08,907 Je ne sais pas comment il peut être sauvegardé ressentiment après quinze ans ! 781 01:22:10,799 --> 01:22:13,710 Nous deux, par exemple, On s'est toujours compris, non ? 782 01:22:13,958 --> 01:22:16,313 Et tu n'as que deux ans de moins cette Valentina. 783 01:22:19,797 --> 01:22:21,469 Parce que je ne suis pas ton fils. 784 01:22:26,437 --> 01:22:27,392 Au revoir... 785 01:22:35,436 --> 01:22:38,029 Oui ? Dans le bus. 786 01:22:42,795 --> 01:22:44,751 Oui, bien sûr, je m'en souviens. 787 01:23:41,948 --> 01:23:43,666 Bon, la photo est terminée. 788 01:23:43,908 --> 01:23:45,057 Au revoir. 789 01:23:52,667 --> 01:23:54,816 Pourquoi s'est-il suicidé ? 790 01:23:55,066 --> 01:23:57,626 Après appel, ils lui ont donné 15 ans. 791 01:23:57,866 --> 01:23:59,265 - Un homicide ? - Oui. 792 01:23:59,506 --> 01:24:02,259 - Quel est son prénom? - Hassan Ben Chaid, Tunisien. 793 01:24:25,023 --> 01:24:27,617 Hassan a quitté ça. 794 01:24:32,182 --> 01:24:36,812 "Chère sœur, pardonne le mal que je t'ai fait, 795 01:24:37,062 --> 01:24:39,495 Mais je suis innocent." 796 01:24:44,381 --> 01:24:45,894 Vous connaissiez Hassan. 797 01:24:47,740 --> 01:24:50,379 Il écrit qu'il était innocent. 798 01:26:13,690 --> 01:26:15,442 Où est ton frère ? 799 01:26:15,690 --> 01:26:17,328 Dans sa chambre. 800 01:27:02,565 --> 01:27:05,840 Ce parfum a donc le parfum d'une fleur... 801 01:27:06,084 --> 01:27:08,393 fleur... voyons si vous devinez. 802 01:27:11,004 --> 01:27:12,642 Tulipe? 803 01:27:12,884 --> 01:27:15,761 Tulipe? Tulipe...Hollande... 804 01:27:16,003 --> 01:27:18,961 C'est violet ! C'est fantastique. Parfait pour vous ! 805 01:27:21,683 --> 01:27:23,400 Tu voulais quelque chose ? 806 01:27:27,042 --> 01:27:28,236 Je vais prendre ça. 807 01:27:42,120 --> 01:27:46,989 -Hassan Ben Caïb, oui ? - Chaïb. - Chaïb... 808 01:27:48,599 --> 01:27:51,067 Negroponte l'a dit il y a 20 ans, 809 01:27:51,319 --> 01:27:54,550 qu'avec l'informatique ils disparaîtraient toutes les cartes. 810 01:28:00,038 --> 01:28:01,551 C'est ici. 811 01:28:09,597 --> 01:28:13,590 Je voudrais donc répéter maintenant, s'il te plaît 812 01:28:13,837 --> 01:28:15,792 avec tous les détails, 813 01:28:16,036 --> 01:28:19,745 l'épisode dans lequel il s'est blessé dans la voiture Mlle Mara De Rosa? 814 01:28:19,996 --> 01:28:22,112 - Je l'ai déjà répété tant de fois. - Et bien, 815 01:28:22,356 --> 01:28:24,869 répétez-le maintenant dans la salle, merci. 816 01:28:26,275 --> 01:28:29,790 Mara voulait écrire l'adresse de cette école brésilienne. 817 01:28:30,035 --> 01:28:33,185 "Alors j'ai connu son projet aller au Brésil ? 818 01:28:33,434 --> 01:28:34,628 Oui, il me l'avait dit. 819 01:28:34,874 --> 01:28:37,468 Alors j'ai eu envie d'écrire l'adresse, non ? 820 01:28:37,714 --> 01:28:39,432 Oui, mais je n'avais pas de stylo. 821 01:28:39,674 --> 01:28:42,710 Je lui ai dit : "Il y en a un dans la boîte à gants." de la voiture". 822 01:28:42,953 --> 01:28:45,626 J'ai ouvert la boîte à gants et je ne sais pas comment, 823 01:28:45,873 --> 01:28:47,943 Il a eu une petite coupure. 824 01:28:50,032 --> 01:28:52,705 J'ai vu un peu de sang au doigt. 825 01:28:54,432 --> 01:28:56,423 "As-tu été blessé ?" 826 01:28:59,071 --> 01:29:00,026 "Non." 827 01:29:00,271 --> 01:29:02,148 "Rien", m'a-t-il dit. 828 01:29:03,831 --> 01:29:05,310 Oui, je comprends. 829 01:29:05,551 --> 01:29:08,018 Mais l'adresse qu'il a écrite la mademoiselle 830 01:29:08,270 --> 01:29:09,498 Le gardez-vous ? 831 01:29:10,190 --> 01:29:13,466 Non, parce que le stylo n'écrivait pas. 832 01:29:16,029 --> 01:29:19,339 M'a dit "Je l'apporterai au bureau demain." 833 01:29:19,589 --> 01:29:23,184 Et vous, Monsieur Ben Chaib, quoi Est-ce que je lui ai répondu ? 834 01:29:24,308 --> 01:29:26,026 Ce qui était inutile. 835 01:29:27,268 --> 01:29:30,977 Parce que je ne lui aurais pas écrit. 836 01:29:33,387 --> 01:29:35,503 Bien. Des questions de la défense ? 837 01:29:35,907 --> 01:29:38,944 Non, Monsieur le Procureur, aucun. 838 01:29:40,427 --> 01:29:43,736 Un juge expert sait immédiatement quand quelqu'un ment. 839 01:29:43,986 --> 01:29:47,535 Et cette histoire de stylo Cela ne servait qu'à le chasser. 840 01:29:48,586 --> 01:29:50,257 Alors tu n'y croyais pas ? 841 01:29:50,505 --> 01:29:53,463 A sa place, même moi, j'aurais eu un problème 842 01:29:53,705 --> 01:29:54,660 Et vous ? 843 01:29:56,305 --> 01:29:58,534 - Quoi? - Tu n'y croyais pas ? 844 01:29:59,424 --> 01:30:01,574 Ça m'a mauvais goût à cause de la façon dont les choses se passaient. 845 01:30:01,824 --> 01:30:04,622 Il a toujours voulu aller à son bal. 846 01:30:05,064 --> 01:30:07,452 "Cela n'a pas été vérifié... 847 01:30:07,703 --> 01:30:09,898 si la fille avait une coupure au doigt ? 848 01:30:10,143 --> 01:30:14,455 La fille était couverte de coupures, dans les doigts, les bras, les jambes... 849 01:30:14,703 --> 01:30:17,455 "On a dit qu'elle avait été traînée à travers le terrain ! 850 01:30:17,702 --> 01:30:19,055 Une autre chose. 851 01:30:19,302 --> 01:30:23,295 Dans la maison de Mara il y avait une nappe taché de vin rouge. 852 01:30:24,981 --> 01:30:28,257 Hassan n'a jamais bu. Tout le monde le sait. 853 01:30:28,501 --> 01:30:31,618 " Et puis tout le monde sait que Un verre suffit pour un abstinent. 854 01:30:31,861 --> 01:30:33,339 pour vous faire perdre la tête ! 855 01:30:33,580 --> 01:30:34,729 Me voici! 856 01:30:38,220 --> 01:30:40,256 j'ai oublié le caprice des dieux ! 857 01:30:47,499 --> 01:30:50,058 De retour à la maison, J'ai trouvé un e-mail de Mara. 858 01:30:50,298 --> 01:30:53,449 Il a dit qu'il viendrait me voir avant de partir. 859 01:30:53,698 --> 01:30:56,212 Mais je devais aller à Vérone, pour la Foire aux Vins. 860 01:30:56,458 --> 01:30:59,290 Et puis il l'a appelée pour lui faire savoir. 861 01:30:59,537 --> 01:31:00,492 Quelle heure était-il ? 862 01:31:00,977 --> 01:31:02,092 Dix heures. 863 01:31:02,337 --> 01:31:03,895 Dix heures trente. 864 01:31:04,337 --> 01:31:08,329 Le téléphone portable était éteint et sur le téléphone fixe, le répondeur a sonné. 865 01:31:09,576 --> 01:31:13,535 Alors je lui ai laissé un message disant que je la rappellerais. 866 01:31:13,776 --> 01:31:15,528 Hormis l'occasion susmentionnée, 867 01:31:15,775 --> 01:31:18,369 ce qui confirme ce qui a été dit par d'autres des témoins, 868 01:31:18,615 --> 01:31:22,324 As-tu déjà gagné la confiance de la dame ? 869 01:31:22,575 --> 01:31:24,724 Confiance? Jamais! 870 01:31:25,454 --> 01:31:27,649 J'ai acheté la voiture de ma femme, 871 01:31:27,894 --> 01:31:31,011 nous avions peu parlé... comment vivre à la campagne, 872 01:31:31,254 --> 01:31:33,369 Si la ville est meilleure... ce genre de chose. 873 01:31:33,613 --> 01:31:37,208 "Et il n'y avait aucun moyen pour que cela Vont-ils se retrouver seuls ? 874 01:31:38,133 --> 01:31:41,045 - Elle et moi seuls ? - Oui. 875 01:31:41,892 --> 01:31:43,086 Jamais. 876 01:31:45,092 --> 01:31:47,765 Dans une petite ville, tout le monde le monde se rencontre, 877 01:31:48,012 --> 01:31:50,650 mais nous ne parlons jamais seuls, alors... 878 01:31:50,891 --> 01:31:53,246 Je ne sais rien de tes affaires personnel.... 879 01:31:59,930 --> 01:32:03,366 Lors du premier contrôle, Il n'y avait rien d'étrange dans la maison, 880 01:32:03,610 --> 01:32:05,566 aucune trace d'étrangers. 881 01:32:05,810 --> 01:32:07,368 Absolument rien ? 882 01:32:09,249 --> 01:32:12,446 La seule anomalie, Comme je l'avais déjà dit à l'époque, 883 01:32:12,689 --> 01:32:14,407 C'était un radiateur allumé. 884 01:32:14,649 --> 01:32:17,526 et le manque de la cassette du répondeur. 885 01:32:19,768 --> 01:32:21,804 Le répondeur du téléphone fixe s'est déclenché. 886 01:32:22,048 --> 01:32:24,164 Et puis je lui ai laissé un message 887 01:32:24,408 --> 01:32:26,637 disant qu'il la rappellerait. 888 01:32:32,567 --> 01:32:34,716 On se voit demain, hein ? 889 01:32:35,126 --> 01:32:36,241 Et toi toujours ? 890 01:32:36,486 --> 01:32:40,115 J'ai trouvé une contradiction important entre deux témoins. 891 01:32:40,366 --> 01:32:43,402 La police dit qu'elle n'a pas trouvé le cassette de répondeur, 892 01:32:43,645 --> 01:32:46,842 mais la fille lui avait laissé un message le soir même. 893 01:32:47,085 --> 01:32:50,282 Donc la cassette l'était. Quelqu'un a dû le retirer. 894 01:32:50,525 --> 01:32:52,299 Tu pourrais vérifier qui avait appelé. 895 01:32:52,344 --> 01:32:55,442 Pourquoi n'ont-ils pas pris les empreintes digitales ? Trop d'efforts ? 896 01:32:55,484 --> 01:32:58,473 Gamin, tu t'es cassé les couilles, n'est-ce pas ? 897 01:32:58,724 --> 01:33:02,193 Vous avez raté un petit détail ! Il l'a tuée ! 898 01:33:02,443 --> 01:33:04,593 Peut-être qu'il ne l'a pas fait exprès, mais c'était lui ! 899 01:33:08,882 --> 01:33:13,478 Les empreintes ! "Si j'avais fait quoi Je lui ai dit qu'il serait dehors maintenant ! 900 01:33:13,722 --> 01:33:16,458 J'aurais seulement dû accepter le accident. 901 01:33:16,502 --> 01:33:19,857 Six ans maximum et fini. Mais il a tenu à aller à son bal ! 902 01:33:19,901 --> 01:33:22,037 Comme tous les Arabes ! 903 01:33:22,081 --> 01:33:24,192 Les Albanais, au moins, le sont plus intelligent. 904 01:33:25,041 --> 01:33:26,812 C'est un de mes clients. 905 01:33:26,860 --> 01:33:30,113 Tu ne peux pas imaginer tout ce qu'il a fait et c'est sorti ! 906 01:33:30,720 --> 01:33:33,712 "Ensuite, les gens sont jugés en fonction de leur appartenance ethnique ? 907 01:33:36,359 --> 01:33:39,510 "Tu as de la chance" que tu n'aies pas merde à faire ! 908 01:33:39,759 --> 01:33:41,636 Savez-vous quelle est la vérité ? 909 01:33:43,958 --> 01:33:45,596 Quelle est la vérité ? 910 01:33:45,838 --> 01:33:49,751 La vérité est que vous aviez tous déjà décidé que Hassan était coupable. 911 01:33:51,198 --> 01:33:53,552 Même toi qui étais son avocat. 912 01:33:54,837 --> 01:33:56,634 Va te faire foutre ! 913 01:34:11,035 --> 01:34:14,345 - Bonjour, journaliste ! Comment ça va? - Écoute, j'ai besoin d'une faveur. 914 01:34:14,595 --> 01:34:16,825 - Vous vous souvenez d'Hassan ? - Oui bien sûr. 915 01:34:17,075 --> 01:34:20,032 Il s'est suicidé en prison, Je ne sais pas si tu le savais. 916 01:34:20,274 --> 01:34:21,787 Euh, la pauvre ! 917 01:34:22,034 --> 01:34:25,629 Pensez-vous qu'il serait possible de savoir qui María avait-elle appelé hier soir ? 918 01:34:25,874 --> 01:34:28,751 "C'est l'affaire des magistrats, Giovanni ! C'est un bon bordel. 919 01:34:28,993 --> 01:34:30,790 Franco, Hassan est innocent ! 920 01:34:31,033 --> 01:34:34,070 - Putain! - J'en suis sûr, sinon Je ne te le demanderais pas. 921 01:34:34,313 --> 01:34:36,143 Essayez-le, s'il vous plaît. 922 01:34:36,392 --> 01:34:37,427 D'accord, au revoir. 923 01:35:17,428 --> 01:35:19,782 - Hé, bonjour ! - Il y a eu de la chance ! 924 01:35:20,027 --> 01:35:22,416 -Oui? - Ça m'a pris un peu, mais je l'ai fait. 925 01:35:22,667 --> 01:35:26,545 Il y a deux appels, un à 22h28... 926 01:35:26,786 --> 01:35:30,938 - 3336960630. - Et le deuxième ? 927 01:35:31,186 --> 01:35:33,177 Dix minutes après minuit. 928 01:35:33,426 --> 01:35:37,623 3487978093. 929 01:35:38,105 --> 01:35:41,893 "Écoute, ne dis rien de moi à personne, Je t'en supplie ! 930 01:36:13,221 --> 01:36:15,337 Oui ? Qui parle ? 931 01:36:16,221 --> 01:36:18,893 - Etes-vous Eva ? - Oui. Qui parle ? 932 01:36:20,380 --> 01:36:22,940 Dis. Dis. 933 01:36:58,896 --> 01:37:01,410 "Je te remplis de cadeaux et je continue tu touches les boules ? 934 01:37:01,655 --> 01:37:04,488 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Tu me dégoûtes ! 935 01:37:04,735 --> 01:37:07,772 Venez ici! Venez ici! 936 01:37:36,411 --> 01:37:39,130 Dire? Dire? 937 01:37:40,931 --> 01:37:43,206 Dire? 938 01:37:43,451 --> 01:37:45,645 Je n'entends rien ! Dire? 939 01:37:46,090 --> 01:37:47,921 Qui est-ce? 940 01:38:07,888 --> 01:38:12,165 Bonjour ! Je ne suis pas à la maison et je ne le suis pas Je peux répondre. 941 01:38:12,407 --> 01:38:14,875 Laissez un message et je vous appellerai. 942 01:38:15,127 --> 01:38:20,200 Je m'appelle Guido. Bonjour. Cet après-midi à boulangerie tu étais belle. 943 01:38:20,446 --> 01:38:22,641 Je sais que tu pars, n'est-ce pas ? 944 01:38:22,886 --> 01:38:25,878 Je voulais juste te dire bonjour et... 945 01:38:26,126 --> 01:38:29,276 Attends-moi, Mara, viens... J'arrive tout de suite. 946 01:39:37,637 --> 01:39:39,386 Quand les carabiniers Ils arrivèrent chez Guido, 947 01:39:39,637 --> 01:39:41,514 il a avoué rapidement. 948 01:39:41,757 --> 01:39:44,112 On aurait dit qu'il les attendait depuis des années. 949 01:39:44,357 --> 01:39:46,766 Il a tout raconté sans omettre de détails, 950 01:39:46,816 --> 01:39:50,526 comme quelqu'un qui était désespéré il faut se laver la conscience. 951 01:39:51,276 --> 01:39:55,184 Cette nuit-là, il était allé chez Mara et Elle l'avait reçu avec gentillesse. 952 01:39:55,435 --> 01:39:57,903 Il avait même débouché une bouteille. 953 01:39:58,155 --> 01:40:00,430 Mais ensuite je lui avais demandé de à gauche. 954 01:40:01,435 --> 01:40:05,268 Et les événements s'étaient développés tels que le procureur les avait reconstitués. 955 01:40:05,514 --> 01:40:09,063 Tout était correct, sauf le nom du meurtrier. 956 01:40:11,114 --> 01:40:14,742 J'ai publié quatre articles dans l'édition nationale. 957 01:40:14,993 --> 01:40:18,668 Tout le monde m'a félicité, sauf mes compatriotes. 958 01:40:19,553 --> 01:40:22,146 Ils disent que j'ai tout fait pour ma carrière. 959 01:40:23,112 --> 01:40:25,672 Si j'avais gardé le bonne distance 960 01:40:25,912 --> 01:40:27,948 et je ne me serais pas impliqué, 961 01:40:28,192 --> 01:40:30,830 Hassan serait toujours pour tout le monde un meurtrier 962 01:40:31,071 --> 01:40:34,700 et je n'irais pas à Milan pour travailler pour un journal important. 963 01:40:34,951 --> 01:40:36,179 Je n'ai pas de contrat, 964 01:40:36,431 --> 01:40:39,661 J'ai loué une chambre dans le quartier le plus sale d'Italie. 965 01:40:39,910 --> 01:40:42,583 Mais c'est ma nouvelle vie et commencez ici. 966 01:42:08,505 --> 01:42:33,505 Traduction: Palomar Productions